Mozart Piano Concerto No 27 B flat major K 525 Joao Pires , Pinnock

via youtube.com

日本では長らく「マリア・ジョアオ・ピリス」もしくは「マリア・ジョアン・ピリス」という表記と発音が広く定着し、CDジャケットや雑誌媒体などで多々使用されてきた。しかしながら、原音（ポルトガル語）に最も近い表記は「マリア・ジョアン・ピレシュ」であるそうです。